...هـ-هذا تحدٍّ حقيقي حقًّا
أنا واثقة أنّ هناك معنى لذلك
!لمَ عليّ القيام بهذه التفاهة المملة هكذا؟
هناك الكثير علينا فعله لنصبح أقوى
أنا أؤيّد روكورو
!الغميضة؟
صفر
تعاليا وجِداني
!مـ-ماذا؟
ما هذا؟
قطط ظريفة
تهديد
...إ-إنها
!لقد شبعت
...علينا التفكير خطوة إلى الأمام
نفكر بمشاعرها
المشاعرة غير ظاهرة
لذا كيف لها أن تعرف؟
مهلًا، كيف عرفت ما كنت أفكّر به؟
!احترس
هجماتنا لا تنجح
لا ينبغي علي محاولة توقع ما سيفعله الكيغاري
...هذا صحيح. يمكنني معرفة
ما يفكّر به تمامًا...
!يمكنكما ذلك إن حاولتما
محاولة إمساك شيء لا يمكنك رؤيته أمر لا فائدة منه
ما عليك سوى الإحساس بها
ما هذا؟
تهديد
...كما قلت لكِ، لقد أرغموني على أخذها
تهديد
!شياطين الجنس يجب أن يموتوا
لا شيء أفضل من العلاقات الجيّدة
إلى اللقاء
...أنت يا هذا
هل تعرف مكان طاردَي الأرواح النجمتين التوأم؟
...حسنًا
أظنني أضيّع وقتي بسؤالك
...المعذرة
لن تشكّل وجبة خفيفة لائقة حتّى
المعذرة ابن باسارا كاموي
ازدادت قوة تعاويذ ذراعي اليمنى مجدّدًا
...هذا يجعل التحكم بها أمرًا أصعب، لكن
!جيّد
!تحسن تحكّمي في قوة تعاويذها كثيرًا
...ومع ذلك
لا أظن أنّ بإمكاني هزيمة يوتو فقط بالعمل على التحكم فيها
على أية حال، لن يساعد القلق في شيء
سأنهي التدريب لليوم
!ما هذا؟
!عرفت أنها أنتِ
!مـ-ما الذي تفعلينه يا هذه؟
أجهّز... العشاء
الـ-العشاء؟
خضار وسردين مجفّف
كما أنّني أعمل على مشروب أعشاب خاص
!لا يبدو لي هذا كعشاء أبدًا
...أ-أنت
أيّ عشاء كنتِ تتناولين في صغرك؟
كنا نأكل جميعًا الأوهاغي والكاري
!أي عائلة تلك؟
آسف، لقد تجاوزت حدودي
!العشاء جاهز
!هذا ما كنت مركّزة عليه؟
بالنسبة للشراب
تركيبة القشدة الطازجة ومستخلص الأفعى
...التي تضاف في النهاية يصعب تجهيزها بشكل صحيح
أيّ شرابٍ هذا؟
...شراب بينيو الخاص
!المغذي جدًّا
هل ستشربينه حقًّا؟
ماذا؟
...لا تقولي لي
هل حضّرت القليل لي أنا أيضًا؟
أجل بما أنني كنت أحضّره علي أية حال
هذا صحيح
!هذا لطف منك حقًّا
...أقدّر لك هذا، لكن
...الآن، أنا
!لقد شربته دفعة واحدة
...حسنًا
!يجب على الرجل أن يتحلى بالشجاعة
!مُرّ، مر، مر، مر
!مُرٌّ للغاية
!وحار! حار جدًّا جدًّا جدًّا
!رائحته نتنة! سيّئ جدًّا
ماذا؟ لكنه حلو قليلًا أيضًا
!لكن هذا الخليط سيّئ
!سيّئ، سيّئ، سيّئ، سيّئ
إنّها نكهة معقدة
!لا تختلقي الأعذار
!لا، لا يمكنني هذا
...لا يمكنني العيش معك
!لا يمكني حتى تحضير طعامٍ يليق للاستهلاك البشري
!يا للوقاحة
أنت أيضًا لا يمكنك الطبخ
!بالطبع يمكنني ذلك
!ما هذه النظرة؟
!توقفي
توقفي عن تلك النظرة التي تقول
!هل عليّ أن أصدق أن أخرق مثلك قادر على الطبخ؟" الآن"
...حسنًا، لنقم بالتالي
!سنتناوب على مسئولية تحضير العشاء
!أنا سأعده اليوم
لكن إن وجدت أن طعامي لذيذ
!استعمليه كمرجع للطعام في هذا المنزل
مفهوم؟
هذا يعني أنّه حتى وإن كان دورك
!فلن يمكنك تحضير أي شراب سيّئ كذاك مجدّدًا
...إنّه ليس شرابًا سيّئًا
إنه شراب بينيو الخاص
!اسمه لا يهم
!سأجعل أنفاسك تنقطع من الذهول
تنقطع أنفاسي؟
!مهلًا
!إلى أين أنت ذاهبة؟
الهرولة المسائية
اليوم أيضًا؟
سيساعدني ذلك على الشعور بالجوع
ربما عندها
سيبدو طعامك لذيذًا نوعًا ما
ماذا تقصدين بـ"نوعًا ما"؟
!آسف على التأخير
حدث شيء غريب في الطبقة التحأرضية من المستوى الثالث
لذا ذهب فريق من الأخصائيين لتفقّد الأمر
حسنًا، عمل جيّد
...كل شيء في كيوتو آمن جدًّا بفضلكم أنتم الحراس الاثني عشر
في الوقت الراهن
...بالمناسبة
ما هي الأوضاع في ناروكامي الآن يا سو-تشان؟
سيغِن-هان اللئيم يتفقد الأمر
لذا سيكون الوضع بخير على الأرجح
...شكله لئيم
وماذا عن طاردي الأرواح النجمتين التوأم؟
...ليس هنالك الكثير لأقوله
لن نستفيد منهما قريبًا
...لكن
نظرًا لطريقة تدريبهما
قد يحدث شيء مثير
...خصوصًا ذلك الفتى روكورو
!مذهل، مذهل، مذهل فحسب
حسنًا إذًا، سأخرج أنا الآخر
إلى أين ستذهب؟
!إنه سرّ
أشعر أنّ شيئًا ممتعًا سيحدث
...انتظري فحسب أيتها الغبية بينيو
!"سأجعلك تقولين "إنّه لذيذ
...ومع ذلك، تلك الفتاة
ما نوع الطعام التي نمت على أكله؟
...والأكثر من ذلك
أي طفلة كانت على أية حال؟
!تبًّا، إنّه يحترق
...أمي
ماذا على العشاء؟
سنتناول الكاري الليلة
!مرحى
!إنّه ضخم
إنّه خطير، لذا تراجعوا أكثر، مفهوم؟
...من الأفضل أن ننهي هذا قبل أن تنتهي المبيعات في السوق المركزي
ماذا تريد على العشاء يا هيوغا-كن؟
أوهاغي
...علمت أنك ستقول ذلك
حسنًا، سنتناول الكاري الليلة
أنا لا أحب الطعام الحار يا ساكي
!رقصة مجموعة شواطئ التنوير
رقصة مجموعة شواطئ التنوير
حقًّا؟
!قضيا على ذلك الكيغاري الضخم في ثوانٍ
!إنهما رائعان
!أبي
!أمي
!بينيو
!هل رأيتِ مدى روعة أمّك للتو؟
أجل
!أبي، أمي، كنتما رائعين معًا
هيا، قل لها شيئًا ما
أجل
!أبي! أمي
...أريد أن أكبر قريبًا
!سأعمل جاهدة لكي أساعدكما
سأنتظر عشر ثوانٍ لتقررا
!حسنًا، الطعام جاهز
!أوياكو-دون، اختصاصي
طبق روكورو الفاخر للغاية
علمت أنّ بإمكاني ذلك إن حاولت
...وقد تذوقته
كل ما علي فعله الآن هو انتظار عودة بينيو
...بالمناسبة
لقد تأخرت قليلًا
لن يكون لذيذًا جدًّا إن برُد
...بينيو-ساما
ألا يجدر بنا العودة الآن؟
...فقد حل الظلام بالفعل
وقد قال ذلك الطفل أنّه سيعدّ العشاء
...في الواقع
لا أظنه قادرًا على إعداد شيء لائق على أيّة حال
العشاء؟
...بينيو-ساما
كما تعلمين، فأنا كيناكو مرافقك
!سأكون دائمًا إلى جانبك
!مهلًا
!لا
!هناك كيغاري
!وكيغاري كبير أيضًا
إنّه على مقربة من هنا
ما الذي تريدين فعله يا بينيو-ساما؟
سأذهب لتطهريه بالطبع
...ليست هنا أيضًا
أين تهرولين يا بينيو؟
هل يمكن أنّها ذهبت لتطهير الكيغاري بمفردها؟
!بـ-بـ-بـ-بـ-بينيو-ساما
سيساعدني هذا على فتح شهيّتي
!هذه هي النهاية
أنت تعترضين طريقي
هل أنتِ طاردة أرواح؟
أنت كذلك، صحيح؟
لدي سؤال لك
لذا أجيبيني
هل تعرفين مكان طاردي الأرواح النجمتين التوأم؟
سأقتلك الآن إن كنت لا تعرفين
وإن كنت تعلمين ورفضت إخباري فسأقتلك أيضًا
لا مانع لدي في السماح لك بالذهاب إن أجبتني
أجل
لذا أمنحك حق الاختيار
سأنتظر عشر ثوانٍ لكي تقرري
...عشرة
...تسعة
...ثمانية
...أنت
ما هو ردّك إذًا؟
...سبعة
...أنا
...أبوك
اهربي
أم أمك...؟
!بينيو
سأدع أحدهما يعيش
...ستة
...لقد كنت
...خمسة
اختاري الآن أيتها الطفلة البشرية
...أربعة
...كنت أبحث عنك كل هذه المدة
...ثلاثة
...إثنان
...سأنتظر عشر ثوانٍ لتقرري
!يا كاموي
كيف تعرفين من أكون؟
!ألا تذكر طاردي الأرواح الذين قتلتهم من قبل؟
...قبل ست سنوات
!ألا تذكر زوج طاردي الأرواح الذين سحقتهما؟
المعذرة
هل تريدين القول أنّك تتذكرين عدد النمل الذي دستِ عليها
ووجوهها؟
ما تسعين خلفه
يُدعى انتقامًا، أليس كذلك؟
هذا يعني أنّك عشت حياتك كلّ هذه المدة
تفكرين في قتلي صحيح؟
هذا أمر مثير للشفقة بشكلٍ مفاجئ إذًا
سأدعك تقررين في النهاية
هل تريدين أن أسحقك حتى الموت كما فعلت بهما
أم أن أحطّم رأسك بقدمي؟
أيهما تفضلين؟
سأمنحك عشر ثوانٍ لتقرري
...أبي، أمي
راقباني رجاءً
...سأثأر لكما
!بكلّ تأكيد
...عشرة
...تسعة
...ثمانية
...سبعة
...ستة
...خمسة
...أربعة
...لم أستطِع
...فعل أيّ شيء
...ثلاثة
...إثنان
...واحد
ما الذي تفعلينه هنا؟
ها أنت تتهورين
...بمفردك مجدّدًا
لقد تكبّدت عناء تحضير العشاء
وقد برُد الآن
أتيت إلى هنا لأجل ذلك فقط؟
لأجل ذلك فقط"؟"
وعد تناول العشاء معًا سبب مهم، أليس كذلك؟
!هيا
لنعالج جروحك
!ونعد إلى المنزل لنتناول العشاء معًا
حسنًا
...هيا
اعذرني
إنه كيغاري، صحيح؟
!لكنه قادر على الكلام
...بشري يضربني
إن علم الآخرون بالأمر فسأصبح أضحوكة
!وضعت قوة كبيرة في تلك اللكمة ولم تطهّره؟
...لكني أتساءل
...كم مرّ من وقت
مذ استطاع طارد أرواح أذيتي آخر مرة؟
!من يكون هذا الشخص؟
الحلقة القادمة
!اهدئي يا بينيو-ساما! لا تتهوري
...لكن
قال بوذا ذات مرة
"لا تدع المشاعر اللا عقلانية تتحكم بك، بل أنت تحكم بها"
شجاعتك هي شجاعتي صفر ميلمتر بيننا
!افعلي ذلك فحسب
!أنا آسف يا كيناكو، لا يمكنني ذلك